Skip to main content

Homer, The Odyssey- coloring pages for kids

Athena Asks Zeus for Help 



 Odysseus has been stuck on the island of Ogygia with the beautiful sea nymph Calypso for the past seven years. Staring blankly out to sea as he sits on the beach, Odysseus is desperately homesick.
Athena intercedes on behalf of Odysseus before her father, Zeus. Zeus relents, and now Athena can put her plan into action. 


Ο Oδυσσέας βρισκόταν παγιδευμένος στο νησί της Ογυγίας με την όμορφη νύμφη Καλυψώ για επτά ολόκληρα χρόνια. Ο Οδυσσέας ατενίζοντας απογοητευμένος τη θάλασσα νοσταλγεί  απεγνωσμένα την πατρίδα του. Η Αθηνά παρεμβαίνει ζητώντας τη βοήθεια του Δία. 


The Descent of Athena to Ithaca 




The goddess Athena decides to intervene and descends to Ithaca, where she meets Odysseus' son Telemachus. Pretending to be a man named Mentor, she suggests the young man to start a search for his father. 


Η θεά Αθηνά αποφασίζει να παρέμβει και κατεβαίνει στην Ιθάκη, όπου συναντά τον γιο του Οδυσσέα, Τηλέμαχο. Προσποιούμενη έναν άντρα, τον Μέντορα, προτείνει στον Τηλέμαχο να αρχίσει να ερευνά για τον πατέρα του.

Phemius Singing to the Suitors








Phemius is forced by the suitors to sing pleasing songs with his lyre, yet he does not explicitly express his allegiance to the suitors. He sings a song of lament about the Achaeans in the Trojan War, and of long lost Odysseus who has never returned.



O Φήμιος αναγκάζεται από τους μνηστήρες να τραγουδήσει ευχάριστα τραγούδια με τη λύρα του, όμως αυτός δεν τηρεί άμεσα την υπόσχεσή του. Τραγουδά έναν θρήνο για τους Αχαιούς στον Τρωικό πόλεμο και για τον Οδυσσέα που ποτέ δεν ξαναγύρισε στο σπίτι του.


The Suitors Discover Penelop's Ruse




It was 20 years since Odysseus had left his palace, but still his wife Penelope had some hope he would return, though most believed him dead. Many suitors had come to woo "the widow". She put them off with a ruse, persuading them to wait until she had finished a funeral shroud for Laertes, Odysseus's father. In this way she managed to deceive them for three years. While they waited, the suitors made themselves the king's uninvited guests, eating him out of house and home. But then Penelope's ruse was discovered and the suitors demanded a decision.

Πέρασαν 20 χρόνια από τότε που ο Οδυσσέας είχε αφήσει το παλάτι του, αλλά η γυναίκα του Πηνελόπη είχε κάποια ελπίδα ότι θα επιστρέψει, αν και οι περισσότεροι πίστευαν ότι ήταν νεκρός. Πολλοί μνηστήρες είχαν έρθει να κατακτήσουν"τη χήρα". Τους απώθησε, πείθοντάς τους να περιμένουν μέχρι να τελειώσει η κηδεία του Λαέρτη, του πατέρα του Οδυσσέα. Με αυτόν τον τρόπο κατόρθωσε να τους εξαπατήσει για τρία χρόνια. Όμως, μετά, το τέχνασμα της Πηνελόπης αποκαλύφθηκε και οι μνηστήρες απαίτησαν να παρθεί μια απόφαση.



Telemachus in Search of His Father




When Telemachus reached manhood, he visited Pylos and Sparta in search of his wandering father. 


Όταν o Tηλέμαχος ενηλικιώθηκε, επισκέφτηκε την Πύλο και την Σπάρτη για να ψάξει για τον πατέρα του.


Hermes Orders Calypso to Release Odysseus 




The god Hermes swoops down to free Odysseus entwined in Calypso's embrace.


Ο θεός Ερμής σπεύδει να απελευθερώσει τον Οδυσσέα από την αγκαλιά της Καλυψώς.


Comments

Popular posts from this blog

GCSE Modern Greek resources and books

Content and assessment overview 

The Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9–1) in Greek consists of four externally examined papers based on the following skills: listening, speaking, reading and writing.

Students must complete their speaking assessment in April/May and all other assessments in May/June in any single year.

Each paper is available at Foundation tier or Higher tier. Students must be entered for a single tier across all papers.

The use of dictionaries is not permitted. For Paper 2 this includes during the preparation time.

Here you can find what you need to take Modern Greek GCSE exams:

Resources

Specification Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9 - 1) in Greek (1GK0) First teaching from September 2017 First certification from June 2019
download here: https://qualifications.pearson.com/content/dam/pdf/GCSE/Greek/2017/specification-and-sample-assessments/SAMs_GCSE_L1-L2_in_Greek_August_2016_Draft.pdf
Sample Assessment Materials Pearson Edexcel Level 1/Level 2 GCSE (9 - 1) …

Tips for online tutors

“...the way that people behave in a face-to-face context, and the way they behave in an online context are two totally different things, and content should be tailormade to suit those differences.”(Associate Professor Rick Bennett)
Technology can be a valuable asset that helps children learn and absorb more of the lesson. However, there are several issues to consider when planning your online class.

the importance of pedagogy over technology. Technology should not be the main focus on teaching or learning process, but rather a component which improves and enriches the teaching and learning experience, and which is carefully integrated into the curriculum planning.the need to align assessment with learning outcomes. Do not get carried away with the numerous opportunities that technology offers. Stay focused on the learning outcomes as technology has the potential to be a distraction.make sure that students are familiar using the technologies well before teaching the class. This way any …

Basic Greek expressions no 1

Saying hello, goodbye & how are you
Saying what you are called & asking someone else’s name

In Greece and Cyprus people tend to be informal with each other and seldom use each other’s surnames. You may well hear people addressed as, for example, Mr. George (κύριεΓιώργο) or Mrs. Anna ( κυρίαΆννα), which expresses both respect and friendliness.
KEY PHRASES/ saying hello and goodbye Kαλημέρα (σας)!                         Good morning/ day ( to you) Κaleemehra (sass) Γειά σας!/ Γειά σου                       hello! (formal &plural/  Ya sass/ ya soo                                                     Informal) Goodbye!
The letters in bold in the transliterated words denote the stressed sounds in the Greek words. Notice the accent ΄indicating which sound in a word is stressed.


·In general,γειασουis used to address one person, and